01
28.12.2024. – 04.01.2025.
GARANTIRANI POLASCI
SPRINGHILL SUITES by Marriot NY Midtown Park Av Hotel 3*- UKLJUČEN DORUČAK
Nalazi se 1.5 km od nebodera Empire State Building, uključen full American doručak, wifi, fitness centar. Svaka soba ima flat-screen TV, mikorovalnu, mali hladnjak i caffe aparat. Hotel je nov i otvoren 2020.godine. Sobe sa king bed krevetom.
1.dan ZL ZAGREB – ZL VARŠAVA – ZL JFK/EWR NEW YORK – NEW YORK (MANHATTAN),
Sastanak putnika u zračnoj luci Zagreb na katu pored kioska Tiska dva sata prije leta, gdje će Vas dočekati naš voditelj putovanja. Prijava na let na redovnoj liniji LOT-a za Varšavu. Dolazak u zračnu luku Frederik Chopin u Varšavu. Polijetanje zrakoplova LOT-a za New York. Dolazak u zračnu luku JFK/EWR u New Yorku po lokalnom vremenu (vremenska razlika -6 sati u odnosu na Hrvatsku). Nakon obavljanja carinskih i graničnih formalnosti, transfer do hotela i smještaj. Mogućnost odlaska u večernju šetnju (ovisno u dolasku na Manhattan); ukoliko bude iznimno kasni dolazak šetnja će se prebaciti na jedan od sljedećih dana) s voditeljem putovanja na Times Square, jedan od najpoznatijih motiva grada s mnogobrojnim neonskim reklamama i svjetlima te trgovačkog i centra zabave s mnogobrojnim restoranima i zalogajnicama. Ovaj trg najbolje možete doživjeti noću. Trg svjetala, nebodera i vječne gužve, smjestio se između križanja Broadway avenije i Sedme avenije. Trg nosi naziv od 1904. godine kada se čuveni The New York Times preselio u novi, 25 katova visok neboder. Slobodno vrijeme. Povratak u hotel. Noćenje.
*satnice leta iskazane su na dnu programa
2.dan NEW YORK: MIDTOWN MANHATTAN – CENTRAL PARK,
Odlazimo prema centru Rockefeller. Najznačajnija i središnja građevina kompleksa, sa 70 katova i 266 metara visine je 30 Rockefeller Center, popularno zvana 30 Rock. Zgrada je mjesto čuvene fotografije "Ručak na neboderu" iz 1932., koja je prikazivala građevinske radnike kako sjede na čeličnoj gredi bez sigurnosnih pojaseva i jedu ručak na 260 m visine. Zgrada je dom američke nacionalne TV mreže NBC. Vidikovac Top of The Rock koji oduzima dah nalazi se na oko 260 metara od razine ulice, a imate pogled od 360 stupnjeva na New York. Posjet vidikovcu moguć je u slobodno vrijeme. Odlazimo do obližnje katedrale sv. Patrika. Ova neogotička katolička katedrala dovršena je 1979. godine i tada je bila najviša gradska građevina. Kraća šetnja preko Bryant Parka do željezničke stanice Grand Central Station. Ova impozantna građevina sagrađena je 1913. godine i najveća je željeznička stanica na svijetu, prepuna bogate povijesti i obilja tajni. Kraće slobodno vrijeme za kavu i snack. Odlazak do Central Parka, najvećeg parka u gradu, ali i najposjećenijeg parka u Americi. Izgradnja parka dovršena je 1859. godine, a prostire se na površini od 3,4 km2. Veći dio parka je prirodan, a sadrži nekoliko prirodnih jezera i ribnjaka, širokih staza za šetnju, jahačku stazu, dva klizališta
(od kojih je jedno plivački bazen tijekom ljeta), zoološki vrt, stakleni vrt, rezervat za životinje. Povratak u hotel. Noćenje.
3.dan NEW YORK: DONJI MANHATTAN – WALL STREET & FINANCIAL DISTRICT – 9/11 MEMORIAL –
BROOKLYN BRIDGE – BROOKLYN HEIGHTS,
Odlazak metroom do Battery Parka, na najjužnijem dijelu Manhatanna od kuda se pruža sjajan pogled na otok Ellis i kip slobode. Kip predstavlja lik Libertas, rimsku boginju slobode, ogrnutu plaštem. Stoji na ogromnom postolju s ispruženom desnom rukom u kojoj drži pozlaćenu baklju, dok u lijevoj ruci drži ploču tabula ansata na kojoj je isklesan datum proglašenja američke nezavisnosti. Na otok Ellis morali su pristati useljenici u SAD kako bi ih se pregledalo i upisalo u evidencije, a kroz njega je prošlo oko 12 milijuna useljenika. Na otoku se nalazi Muzej doseljenika, koji vraća u surovu prošlost života useljenika te je znakovit za američku povijest. Nastavljamo šetnju donjim dijelom Manhattana. Odlazimo do poznate statue Charging Bull, koju još nazivaju i „bik s Wall Streeta“. Nastavljamo dalje prema čuvenom Wall Streetu gdje se nalazi njujorška
burza - New York Stock Exchange, samo središte financijskog distrikta. Ulica je dobila ime po sjevernom gradskom zidu, jer se u najranije doba nalazila na samom rubu grada. Uz Trinity Church, crkvu sv. Trojstva iz 17. stoljeća, dolazimo do Memorijala 9/11. Memorijal je podignut u čast žrtvama napada 11. rujna 2001. i bombardiranja Svjetskog trgovačkog centra iz 1993. godine. Nalazi se na nultoj točki, mjestu rušenja tornjeva blizanaca WTC-a u terorističkom napadu u kojem je ubijeno tri tisuće ljudi. Slobodno vrijeme za predah, ručak i obilazak memorijala (uz doplatu ili City Pass). Nastavljamo dalje uz njujoršku Gradsku vijećnicu, sjedište gradonačelnika te prema mostu Brooklyn koji spaja Manhattan s četvrti Brooklyn u kojoj živi oko 3 milijuna ljudi. Penjemo se na ovaj impozantni most otvoren 1883. godine, ukupne duljine od 1.825 m. Zastajemo putem prelazeći most, jer su vidici veličanstveni. Po silasku s mosta odlazimo do promenade Brooklyn Heights. Ova mondena i skupa četvrt pruža vam jedan od najboljih pogled na Manhattan. Pauza za kavu uz uživanje u pogledu. Šećući dolazimo do područja između mosta Brooklyn i Manhattan. Tu se smjestila nova „hipsterska“ četvrt grada - DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass). Uz odlične poglede na Manhattan Bridge, u ovoj modernoj četvrti možete uživati u hip dućanima, rooftop barovima, kazalištima, izložbenim prostorima i odličnoj ponudi hrane! Ovdje su se nekad nalazila mnoga skladišta i tvornice koje su sada prenamijenjene, a u jednoj od njih naći ćete Time Out Market - modernu tržnicu s proizvodima iz cijelog svijeta koji je otvorila poznata franšiza časopisa Time Out. Slobodno vrijeme za istraživanje. Izgubite se u mirisima, okusima i pogledima uz zalazak sunca uz East River i oba mosta... Povratak u hotel metroom. Slobodna večer. Preporučujemo posjet brojnim rooftop barovima i klubovima u okolici Times Square, jer pogled na noćni New York je nezaboravan! Noćenje.
4.dan NEW YORK: IZLET U WASHINGTON ILI SLOBODAN DAN ZA MUZEJE,
(na polasku 28.12., Washington je predviđen 02. siječnja)
Cjelodnevni fakultativni izlet u Washington (uz doplatu). Vožnja prema Washingtonu. Pri dolasku u grad idemo prema Arlingtonskom groblju (ulaznica u cijeni), najvećem i najpoznatijem vojnom groblju na kojem se nalazi i obiteljska grobnica obitelji Kennedy u kojoj su pokopani bivši američki predsjednik John Fitzgerald Kennedy, njegova supruga Jacqueline Kennedy i predsjednikov brat Robert Kennedy, bivši državni tužitelj. Na ovom groblju se nalazi i poznati Grob neznanog junaka kao simbol za sve vojne žrtve (ulaznica uz doplatu). Panoramski razgled Washingtona u kojem ćemo vidjeti: U.S. Capitol, grandioznu aveniju The Mall na kojoj se nalazi većina nacionalnih muzeja koji su u Washingtonu besplatni, spomenik Georgeu Washingtonu, Lincoln Memorial, aveniju Pennsylvania, zgradu Državnog arhiva, sjedište FBI-a, State Department, spomenik podizanja zastave na Iwo Jima, spomenici veteranima Korejskog i Vijetnamskog rata. Na kraju dana idemo i do US Capitol zgrade gdje se nalaze Kongres, Kongresna knjižnica, Vrhovni sud i Senat te spomenik Ulysessu S.Grantu. Kratka foto pauza ispred Bijele kuće. Slobodno vrijeme te povratak prema New Yorku.
Tko ne želi u Washington ima slobodan dan za muzeje. Uz Central Park nalaze se čuveni muzeji kao što su Metropolitan, Guggenheim, Smithsonian, Židovski muzej, Prirodoslovni muzej, koje ovaj dan možete obići. Predlažemo odlazak u Metropolitan muzej popularno zvan MET. Nakon obilaska muzeja predlažemo 90-minutno krstarenje brodom uz Manhattan kako bi iz drugačije perspektive upoznali ovaj sjajan grad, a dan zaokružite odlaskom na vrh Empire State Buildinga i uživajte u nezaboravnom pogledu na večernji New York. Noćenje.
5.dan NEW YORK: FLAT IRON DISTRICT – GREENWICH VILLAGE – LOWER MANHATTAN
(SOHO, LITTLE ITALY, CHINATOWN),
Odlazimo do Madison Square parka uz koji se nalazi čuvena zgrada Flat Iron Building. Ova zgrada, izgrađena prije više od stoljeća (1902. godina), već je odavno patuljak među njujorškim neboderima, ali i danas jedna od najpoznatijih građevina grada. Nadimak je dobila prema svojem neobičnom obliku koji podjeća na „peglu“. Nastavljamo dalje prema Union Square Park. Gotovo 170 godina ovaj je trg mjesto okupljanja, posebice radničkih i političkih. Put nas vodi prema Washington Square parku, otvorenom 1828. godine. Glavna znamenitost parka je slavoluk Washington Arch koji je postavljen 1885. godine za obilježavnje stogodišnjice inauguracije prvog američkog predsjednika - Georga Washingtona. Slijedi šetnja četvrtima SoHo, Little Italy i Chinatown. Ovdje nećete vidjeti velike nebodere na 50 katova, već ćete vidjeti prepoznatljivu njujoršku arhitekturu. Nju čine vodotornjevi i vatrogasna stubišta koja vise sa fasada. Čevrt SoHo dom je mnogim umjetnicima, galerijama, modernim kafićima i restoranima i idealan je primjer regeneracije i gentrifikacije grada iz 1973. godine, a proširene 2010. Ime dolazi od „South of Houston Street“ ili, u prijevodu, „južno od ulice Houston“. Kineska i talijanska četvrt su jedna do druge, zapravo jedna u drugoj, a u srcu se nalazi Canal street. Ona služi kao glavna konekcija između između Jersey Cityja i Brooklyna. Ako tražite „fake“ Gucci, Prada i druge torbice, parfeme ili nakit onda u samo ovoj četvrti možete provesti čitav dan. Iako kažu da Little Italy polako odumire, ovdje ipak možete vidjeti brojne talijanske restorane, talijanske zastave i još uvijek, tu i tamo, naići na pravog Talijana. Idealno za napraviti pauzu za kavu. Slobodan ostatak dana. Predlažemo odlazak do četvrti Williamsburg u Brooklynu. Pogled na Manhattan najljepši iz Brooklyna, pogotovo iz East River State Parka u Williamsburgu. Ovo je žarište „hipsterske“ kulture, moderne umjetnosti i vrlo živog noćnog života, zbog čega su je prozvali „malim Berlinom“. Područje obiluje vintage buticima, antikvarijatima, barovima i restorančićima. Nezaobilazan je shopping na buvljaku ili nekom dučančiću s izvornim bruklinskim suvenirima ili kreacijama. Povratak u hotel. Navečer moguć odlazak u najpoznatiji Speakeasy bar u kojem možete osjetiti atmosferu New Yorka u doba prohibicije 1920.-ih i 1930.-ih godina. U bar se ulazi kroz nevidljivi ulaz, a naručeno piće se pije iz šalice čaja na način kako su se Njujorčani skrivali od policije. Noćenje.
6.dan NEW YORK: fakultativni izlet, WOODBURY OUTLET
Predlažemo odlazak na fakultativni izlet (uz doplatu pri rezervaciji aranžmana) u Woodbury outlet, jedan od najpoznatijih outleta u okolici New Yorka. The Woodbury Common Premium Outlets nalazi se van samog grada, na oko sat vremena od New Yorka. Tu ćete pronaći 220 velikih svjetskih brendova (među kojima su Burberry, Coach, Fendi, Diesel, Prada, John Varvatos, Sony, Fossil, Vera Bradley, Ray Ban, Adidas, Nike, Betsey Johnson itd.). Outlet je osmišljen da izgleda kao selo ili manji grad, između shoppinga možete nešto i pojesti, a za uštede od 25-65% stvarno vrijedi nositi poluprazan kofer iz Zagreba. Putnici koji će ostati cijeli dan u New Yorku, imaju dan za uživanje u sadržajima ovog velegrada. Povratak u hotel u večernjim satima. Za večernju razonodu predlažemo posjet jednom od broadwayskih kazališta sa svjetski poznatim predstavama: Mamma Mia, Lion King, Chicago, Phantom of the Opera. Broadway, u doslovnom prijevodu znači „širok put“, a proteže se cijelom svojom dužinom kroz Manhattan i nastavlja sve do Bronxa. Najstarija je prometna arterija u gradu na pravcu sjever-jug, koja je svoje konture dobila još za vrijeme prvih naselja New Amsterdama. Broadway je poznat kao središte američke kazališne industrije. Noćenje.
7.dan NEW YORK: SLOBODAN DAN – ZL JFK/EWR – NOĆNI LET,
Stvari ostavljamo u sobi za prtljagu. Slobodan dan. Preporučujemo da ovaj dan iskoristite za uživanje i zadnju kupovinu u New Yorku, barem za ovaj put! Prošećite do Hells Kitchena i doka 83 na rijeci Hudson. Kompanija Circle Line Cruises pruža vam panoramsku kružnu vožnju (uz doplatu) oko Manhattana u trajanju od 2,5 sata. Uz vodiča na engleskom jeziku upoznat ćete se s povijesti, zanimljivim činjenicama ovoga grada uz fenomenalan pogled na mnoge znamenitosti s rijeka Hudson, Harlem i East River. Kada se iskrcate s broda, prošećite do obližnjeg Hudson Yards, gdje se nalazi nova moderna atrakcija The Vessel. Ova zgrada teška 200 milijuna dolara i visoka 45 metara ima 154 međusobno povezana stepeništa te gotovo 2500 stepenica. Do vrha možete doći pješice ili liftom, a usput imate oko 80 mjesta za predah i fotografiranje. Ulaz je besplatan. Nakon toga preporučujemo da prošećete „parkom budućnosti“ čiji je početak uz sami Vessel. Nadzemna teretna željeznička pruga preobličena u javni park na zapadnoj strani Manhattana postala je jedna od najslavnijih parkova i urbanih javnih mjesta na svijetu: The High Line. Desetljećima je ovo mjesto bilo obraslo travom, ostalo još iz razdoblja kada su željezničke pruge prolazile kroz Manhattan. Park dug 2.33 km posađen je kao zelena šetnica koje se proteže kroz nekoliko okruga, a imao je više faza izgradnje koje su trajale do 2014. godine. Svaka faza projekta sačuvala je samoniklo bilje koje je raslo na samoj željeznici u vrijeme kada se željeznica nije koristila. Dodavši šetnice, mjesta za sjedenje, uzvišenja i vidikovce, možete uživati u prekrasnom pogledu koji se pruža na grad i rijeku Hudson. Po završetku šetnice u četvrti Chelsea, preporučujemo predah u izvrsnom Chelsea Market. Ova napuštena tvornica postala je najveća njujorška tržnica, a cijeli kompleks sastojao se od 20-ak zgrada koje su zajedno činile cijeli jedan kvart. Tvornica se na tom mjestu nalazila još od kraja 19. stoljeća, a u njenim prostorijama su izumljeni Oreo keksi. Chelsea Market je danas najveći i najbolji food corner s preko 40 štandova s hranom i nepreglednim morem kulinarskih izbora. Nakon predaha preporučujemo odlazak u Tenement Museum u blizini Williamsburg mosta. U nekoj od vođenih tura (kupite ulaznice unaprijed) saznat ćete kako su nekad teško živjeli imigranti na Manhattanu u zgradi u kojoj je od 1863. do 1935. godine živjelo više od 7.000 ljudi iz 20 različitih zemalja. Nakon obilaska, kada ogladnite, ne propustite odlazak u Katz's Delicatessen. Ovaj kultni židovski deli radi od 1888. godine, a poslužuje mesne delikatese kao što je čuveni „pastrami on rye“. Ova njujorška „institucija“ proslavila se u filmu „Kad je Harry sreo Sally“. Danas je i idealan dan za kupnju suvenira za vaše najdraže, a najviše dućana imate oko Times Squarea u blizini našeg hotela. Povratak u hotel u dogovoreno vrijeme. Transfer prema zračnoj luci JFK/EWR. Prijava na let na redovnoj liniji LOT-a za Varšavu. Noćni let za Varšavu. Satnice leta iskazane su na dnu programa
8.dan ZL VARŠAVA – ZL ZAGREB,
Dolazak u zračnu luku Frederic Chopin po lokalnom vremenu. Prijava na na let na redovnoj liniji LOT-a za Zagreb. Dolazak u zračnu luku Zagreb. Kraj programa. Satnice leta iskazane su na dnu programa.
Napomena: agencija zadržava pravo promjene redoslijeda programa koji će biti objavljen u završnom pismu par dana prije polaska, zbog promjene radnog vremena pojedinih objekata koji se posjećuju, kao i državnih praznika. Isto tako u završnom pismu bit će ponuđen finalni fakultativni program prilagođen realizaciji programa.
Datum polaska | Cijena u dvokrevetnoj sobi po osobi RC (bračni krevet) | Cijena u trokrevetnoj sobi po osobi RC | Cijena u četverokrevetnoj sobi po osobi RC (dva bračna kreveta) |
28.12. – 04.01.2025. | 2.150 € | 1.850 € | 1.720 € |
Zrakoplovne pristojbe i naknade uključene u cijenu aranžmana.
Rok za prijavu: do 7 dana prije puta ili dok ima mjesta
Minimalan broj putnika: 21 Maksimalan broj putnika: 30
Cijena aranžmana uključuje:
New York-Varšava-Zagreb,
Cijena aranžmana ne uključuje:
Popusti i doplate:
Informativne cijene ulaznica:
*finalni fakultativni program bit će ponuđen u završnom pismu i prilagođen realizaciji programa
Informacije o letu:
Prijevoznik: LOT Polish Airlines
LO 612 28DEC ZAG WAW 1245 1420
LO 026 28DEC WAW JFK 1650 2035
LO 027 03JAN JFK WAW 2235 1305+1 (drugi dan)
LO 613 04JAN WAW ZAG 1540 1720
Granične, vizne i zdravstvene formalnosti
Predviđeni hotel:
SPRINGHILL SUITES by Marriot NY Midtown Park Av Hotel 3*- UKLJUČEN DORUČAK
Nalazi se 1.5 km od nebodera Empire State Building, uključen full American doručak, wifi, fitness centar. Svaka soba ima flat-screen TV, mikorovalnu, mali hladnjak i caffe aparat. Hotel je nov i otvoren 2020.godine.
Sobe sa king bed krevetom.
Službeno ime: Sjedinjene Američke Države
Glavni grad: Washington DC
Površina: 9.826.630 km2
Stanovništvo: 325.719.178 (2017.)
Najveći grad: New York City
Službeni jezik: Engleski
Vremenska razlika: -6h u odnosu na Hrvatsku (New York)
Valuta: američki dolar (1 USD = 100 centa), 1 USD = cca 6,50 kn. Novčanice od $ 100, 50, 20, 10, 5, 2 i 1. Kovanice od $ 1 i 50, 25, 10, 5 i 1 centa. Kreditnim karticama (Visa, MasterCard, Amex…) možete plaćati gotovo sve. Bankomati su često dostupni.
Električni napon: 110-120V/60 Hz, potreban adapter
Pozivni broj zemlje: +1
Klima: raznolika obzirom na veličinu države, no uglavnom umjerena kontinentalna.
Odjeća: nema ograničenja ni posebnih pravila za odijevanje. Odjeću treba prilagoditi vremenskim prilikama no svakako treba ponijeti i topliju odjeću te kišobran.
Kupovina: Dostupna bilo kada i bilo gdje, naročito u New Yorku. Više o cijenama ćete saznati na licu mjesta.
Hrana i piće: Amerika je poznata kao zemlja brze hrane koja je svuda dostupna. Međutim, kako New York objedinjuje sve svjetske destinacije, u gradu možete pronaći nacionalnu kuhinju svih svjetskih zemalja. Lokalni Dinneri, nude prihvatljive cijene te dobru kuhinju, kao i prave američke menze.
Taksi u New Yorku: kanarinac žute boje (medallion taxis), pozivaju se ispruženom rukom. Kada brojevi na krovu taksija svijetle, on je dostupan. Pripremite novčanice manjih apoena. U taksiju možete plaćati i karticama. Napojnica je obavezna. UBER je također dostupan, iako cijene Ubera variraju, tako da je ponekad isplativije uzeti žuti taksi.
Napojnice: one su u Americi način života, te obavezna naknada za uslugu. Uobičajeno je ostaviti napojnicu uslužnom osoblju (taksisti, konobari, nosači prtljaga, vozači autobusa, lokalni vodiči…. Uobičajeni iznos napojnice birate sami, iako će vam u dosta slučajeva iznos napojnice već biti naveden na računu, ili će vam ga reći sam konobar, taksist….
Mobilne mreže: A1 i T-com partneri
Cijepljenje: Nije potrebno
Prilikom prijave za putovanje potrebno je uplatiti 40% ukupnog iznosa, a ostatak 30 dana prije početka putovanja. Prijava za putovanje vrijedi isključivo uz uplatu predujma. Po uplati predujma primit ćete račun koji je ujedno i ugovor o putovanju. Preporučujemo osiguranje od posljedica nesretnog slučaja i bolesti na putovanju, oštećenja i gubitka prtljage, dragovoljno zdravstveno osiguranje za vrijeme puta i boravka u inozemstvu, osiguranje za slučaj otkaza putovanja te osiguranje kojim se osiguravaju troškovi pomoći i povratka putnika u mjesto polazišta u slučaju nesreće i bolesti.
Po uplati predujma primit ćete račun koji je ujedno i ugovor o putovanju, a zatim 72 sata prije putovanja završno pismo. Minimalan broj putnika za putovanje je 21, a maksimalan broj putnika je 30. Ako se na putovanje ne prijavi dovoljan broj putnika najkasnije 20 dana prije početka paket aranžmana putnička agencija je dužna obavijestiti putnika o otkazu putovanja.
Upute i opći uvjeti https://www.ideaputovanja.hr/hr/opci-uvjeti-s10. Svojim potpisom na ugovoru o putovanju suglasni ste s navedenim uvjetima, stoga molimo cijenjene putnike da pozorno pročitaju uvjete.
Molimo da se o rizičnosti putovanja u pojedine zemlje informirate na službenoj stranici Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija RH. Kategorizacija hotela odgovara lokalnoj kategorizaciji.
Tečaj konverzije 1 EUR = 7,53450 KN
Načini plaćanja:
• gotovina ili uplata na žiro račun (40% predujam prilikom rezervacije, a ostatak najkasnije 30 dana prije puta)
• karticama jednokratno - Visa, Premium Visa, MasterCard, Maestro, Diners i Amex (izdan u stranim zemljama) debitne/prepaid, vpay, kreditne ili poslovne kartice
• karticama obročno 2-12 rata – Visa, Premium Visa, MasterCard, Maestro kreditne ili poslovne kartice
Navedene cijene su za virmansko i gotovinsko plaćanje. Za kartično plaćanje agencija obračunava manipulativne troškove kartičara
Rezervacije: Tel: +385 1 488 1100; Fax: +385 1 488 1119; outgoing@globtour.hr; www.globtour-event.com
Informacije : Globtour Event d.o.o., Business Park Radnička cesta 1 a, 10000 Zagreb, Hrvatska; OIB: 93712633315; Polica osiguranja jamčevine za turistički paket aranžman: : 298706000139 (Croatia Osiguranje d.d.); Polica osiguranja od odgovornosti 1500-175875699 (Allianz Hrvatska d.d.)